État des récoltes · Suivre la saison à la ferme →
Boutique

● Mise à jour saisonnière · 2 septembre 2026

Journal des récoltes · L’Ange‑Gardien

La ferme
au fil du vivant

Un tableau précis de nos cultures, de leur calendrier et de leur potentiel — interprété selon le climat de l’Outaouais et confirmé, lorsque possible, par les observations faites à la ferme.

Climat continental humideHivers froids, étés chauds et contrastes rapides entre les saisons.
Fenêtre sans gel variableLes cultures tropicales restent protégées jusqu’à la fin du risque de gel.
Printemps sensibleLes gels tardifs peuvent toucher fleurs, bourgeons et jeunes transplantations.
Automne décisifBissap et piments doivent mûrir et être récoltés avant le premier gel marqué.
Lire ce journal correctement

Prévision agronomique
et vérité du terrain

Le calendrier indique ce qui est normalement attendu. Le statut « observé » repose sur une donnée de la ferme. Un rendement potentiel n’est jamais présenté comme une récolte acquise : la météo, l’âge du plant, la pollinisation, l’eau et la conduite culturale peuvent modifier fortement le résultat.

Instantané du 2 septembre

Le cœur de la saison bascule vers les cultures tardives.

Les petits fruits hâtifs sont maintenant en transformation ou en repos, tandis que l’argousier, l’Artemisia, le bissap et les piments entrent dans leur fenêtre la plus stratégique.

Après-récolteCamerise et cassis
Fenêtre de récolteArgousier et Artemisia
Maturation activeCarolina, Hot Pepper et Cayenne
Avant le gelCalices de bissap à surveiller
Vue annuelle

Le calendrier des cultures

JAN
FÉV
MAR
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOÛT
SEPT
OCT
NOV
DÉC
Camerise

Cassis

Rhubarbe

Argousier

Artemisia

Bissap

Piments

CroissanceFloraisonRécolteRepos / intérieur
Culture par culture

État, rendement et destination

Les rendements sont des ordres de grandeur de planification pour des plants établis. Ils seront remplacés progressivement par les pesées réelles de Saveurs Équatoriales.

Cassis et création Ya Jean
Historique observéJuillet–août

Cassis

Ribes nigrum

La récolte 2026 est normalement terminée ou en transformation au début de septembre. Les fruits sont destinés aux sirops, cuvées, boissons et sauces.

Ferme 2025≈ 50 kg / 50 plants
Référence mature2–4 kg / plant
État saisonnierTransformation
L’écart entre l’historique de la ferme et le potentiel mature justifie un suivi par plant, par cultivar et par rang.
Camérise et transformation artisanale
Cycle terminéJuin–début juillet

Camérise

Lonicera caerulea

Première baie de l’année, la camérise fleurit tôt et se récolte avant la plupart des petits fruits. Deux cultivars compatibles sont nécessaires pour une bonne pollinisation.

Essais Outaouais≈ 2 kg / plant à 5 ans
Début production2e–3e année
État saisonnierRepos / transformation
Les oiseaux, la pollinisation et les gels pendant la floraison influencent directement le volume récolté.
Rhubarbe récoltée et transformée
Fin des coupes principalesMai–juillet

Rhubarbe

Rheum × hybridum

La récolte doit rester sélective afin de préserver la couronne. En fin d’été, le feuillage reconstitue les réserves nécessaires à la saison suivante.

Unité de suivikg / couronne
RécolteCoupes successives
DestinationVin, sirop, chutney
Seuls les pétioles sont utilisés; les feuilles ne sont pas consommées. Le rendement de la ferme doit être établi par pesée.
Argousier et transformation Ya Jean
Prévision : récolteAoût–septembre

Argousier

Hippophae rhamnoides

Les baies passent du vert au jaune puis à l’orange. La maturité, l’acidité et la méthode de coupe déterminent le meilleur moment de récolte.

Référence mature2–3 kg / plant
Premiers fruits4–6 ans
Pic de productionAprès 7 ans
Au Québec, une partie seulement des fruits peut être prélevée afin d’éviter une coupe trop sévère des branches productives.
Feuillage d’Artemisia annua destiné au séchage
Prévision : récolteAoût–septembre

Artemisia annua

Armoise annuelle

La matière utile est le feuillage. La récolte doit être suivie par poids frais, poids sec, durée de séchage et taux de perte afin de bâtir un véritable rendement de ferme.

Unité de suivikg frais / kg sec
MomentAvant ou au début floraison
DestinationSéchage et extraits
Aucune allégation thérapeutique ni posologie n’est associée à ce journal agricole.
Calices de bissap et création Ya Jean
Prévision : floraisonSeptembre–octobre

Bissap

Hibiscus cultivé pour ses calices

La photopériode et la chaleur rendent cette culture particulièrement sensible au climat de l’Outaouais. Les calices doivent se former avant les gels d’automne.

Cycle indicatif7–9 mois
ProtectionSerre ou grand pot
Unité de suivig de calices / plant
Le rendement ne sera confirmé qu’après comptage des plants et pesée des calices frais puis séchés.
Carolina Reaper et transformations Ya Jean
Prévision : maturationAoût–octobre

Carolina Reaper

Capsicum chinense

Une culture longue, très exigeante en chaleur. Les fruits passent du vert au rouge et sont récoltés par vagues jusqu’au gel.

Cycle indicatif7–9 mois
Unité de suivifruits et g / plant
DestinationSauce, huile, poudre
Manipulation avec gants et protection adaptée; séparation stricte des surfaces et ustensiles.
Hot Pepper Lantern et transformations Ya Jean
Prévision : maturationAoût–octobre

Hot Pepper Lantern

Piment-lanterne rouge et charnu

Son cycle long et son besoin de chaleur imposent une conduite protégée. Les fruits charnus sont cueillis rouges pour la transformation.

Cycle indicatif7–9 mois
Unité de suivifruits et g / plant
DestinationSauce et huile
La production finale dépend surtout de la chaleur cumulée et de la durée réelle avant le premier gel.
Piment de Cayenne séché en flocons
Prévision : récoltes répétéesJuillet–octobre

Piment de Cayenne

Capsicum annuum

Plus fin et plus précoce que les piments chinense, il peut être récolté à plusieurs reprises, puis séché pour conserver sa couleur et sa puissance.

RécoltePlusieurs passages
Unité de suivifruits et g / plant
DestinationFlocons et poudre
La dernière cueillette doit précéder le gel; les fruits peuvent finir leur séchage à l’abri.
Tableau de planification

Rendement : ce que l’on sait
et ce qu’il faut mesurer

Culture Référence indicative Donnée ferme Mesure 2026 à inscrire Facteurs majeurs
Cassis 2–4 kg/plant mature ≈ 50 kg / 50 plants en 2025 Poids par rang et cultivar Âge, taille, eau, oiseaux
Camerise ≈ 2 kg/plant à 5 ans en essais Outaouais À documenter Poids par cultivar Pollinisation, gel, oiseaux
Rhubarbe Récoltes sélectives À documenter kg de pétioles/couronne Âge, vigueur, fréquence des coupes
Argousier 2–3 kg/plant mature À documenter kg/plant et % de branches coupées Âge, sexe des plants, méthode de récolte
Artemisia Biomasse, non fruit À documenter kg frais, kg sec, ratio de séchage Date de coupe, eau, séchage
Bissap Cycle 7–9 mois À documenter g de calices frais et secs/plant Chaleur, photopériode, gel
Piments Très variable selon variété À documenter nombre et poids/plant Chaleur, pot, serre, date du gel
Prochaine amélioration de précision : installer une fiche de pesée unique pour chaque récolte avec date, culture, variété, nombre de plants productifs, poids brut, pertes au tri et poids destiné à la transformation.
Carnet de saison

Les moments clés de 2026

Premières baies

Fenêtre habituelle de la camérise, première récolte fruitière du calendrier.

Petits fruits noirs

Récolte du cassis, tri, congélation ou lancement des transformations.

Récoltes tardives

Argousier, feuillage d’Artemisia et premières vagues de piments mûrs.

Course avant le gel

Calices de bissap et derniers piments, selon la chaleur et la météo réelle.

Journal vivant

Cette page doit être mise à jour après chaque pesée importante, changement de stade ou annonce de visite. Les prévisions deviennent des observations seulement après vérification au champ.

Méthode et références

Sources agronomiques

Calendriers de Saveurs Équatoriales et historique de production de cassis complètent ces références. Toutes les périodes restent indicatives et doivent être ajustées aux observations locales.

Avant de vous déplacer

Suivez la ferme,
récolte après récolte

Les disponibilités et les journées d’accueil changent avec la météo, la maturité et le travail au champ.